Conditions Générales

CROFTS & ASSINDER LIMITÉE (LA SOCIÉTÉ)

CONDITIONS DE VENTE

1. INTERPRÉTATION

Définitions Dans ces Conditions, les définitions suivantes s'appliquent :
Jour ouvrable: un jour autre qu'un samedi, un dimanche ou un jour férié en Angleterre, où les banques de Londres sont ouvertes.
Heures d'ouverture La période de 8h00 à 17h00 du lundi au jeudi, et de 8h15 à 12h30 le vendredi, tous les jours ouvrables.
Société: Crofts & Assinder Limited (enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles sous le numéro d'entreprise 01237954).
Conditions: les conditions générales de vente énoncées dans le présent document.
Contracter: le contrat entre la Société et le Client pour la vente et l'achat des Marchandises comprend la Commande et les présentes Conditions.
Client: la personne ou l'entreprise qui achète les marchandises auprès de la société.
Événement de force majeure : a la signification donnée à l’article 13.
Des biens: les marchandises (ou toute partie d’entre elles) décrites dans la Commande.
Commande: la commande des marchandises par le Client, telle qu'elle figure dans le bon de commande du Client.
Spécification: toute spécification relative aux Marchandises, y compris les plans et dessins connexes, fournie à la Société par le Client et acceptée par écrit par la Société, ou produite par la Société et acceptée par écrit par le Client.
Construction. Dans ces Conditions, les règles suivantes s'appliquent :
- une personne comprend une personne physique, une personne morale ou un organisme non constitué en société (qu'il ait ou non une personnalité juridique distincte).
- Toute référence à une loi ou à une disposition législative s'entend de cette loi ou disposition telle que modifiée ou refondue. Elle inclut également toute réglementation d'application prise en vertu de cette loi ou disposition, telle que modifiée ou refondue.
- Toute expression introduite par les termes « notamment », « y compris », « en particulier » ou toute expression similaire doit être interprétée comme illustrative et ne doit pas limiter le sens des mots qui la précèdent.
- une référence à or code écrit Cela inclut les fax, mais pas les courriels.

2. BASE DU CONTRAT

Les présentes conditions générales s'appliquent au contrat à l'exclusion de toutes autres conditions que le client souhaiterait imposer ou intégrer, ou qui seraient implicites en vertu des usages commerciaux, des pratiques ou des relations d'affaires. Le client renonce à tout droit qu'il pourrait avoir de se prévaloir de toute condition figurant sur, jointe à ou contenue dans tout document du client qui serait incompatible avec les présentes conditions générales.
La commande constitue une offre d'achat des marchandises par le client, conformément aux présentes conditions. Le client s'assure que les termes de la commande et toute spécification pertinente sont complets et exacts.
La commande ne sera considérée comme acceptée que lorsque la société émettra une acceptation écrite de la commande, auquel cas le contrat entrera en vigueur.
Le présent contrat constitue l'intégralité de l'accord entre les parties et annule et remplace tous les accords, promesses, assurances, garanties, déclarations et ententes antérieurs, qu'ils soient écrits ou oraux, relatifs à son objet. Le client reconnaît qu'il ne s'est fondé sur aucune déclaration, promesse ou affirmation faite par la Société ou en son nom qui ne figure pas dans le présent contrat.
Tous les échantillons, dessins, documents descriptifs ou publicités émis par la Société, ainsi que les descriptions ou illustrations figurant dans ses catalogues ou brochures, sont publiés à titre indicatif uniquement. Ils ne constituent en aucun cas une partie intégrante du Contrat ou de tout autre contrat conclu entre la Société et le Client pour la vente desdits produits.
Un devis établi par la Société ne constitue pas une offre ferme. Il est valable pendant 30 jours ouvrables à compter de sa date d'émission.

3. LIVRAISON

Le délai de livraison est donné à titre indicatif et n'est pas garanti. En cas de non-respect du délai de livraison indiqué, le client ne pourra prétendre à aucun dommage et intérêt ni annuler sa commande.
La date de livraison est subordonnée à la réception de toutes les informations nécessaires, instructions finales et/ou approbations du Client. Toute modification apportée par le Client à la conception, aux spécifications ou aux quantités requises peut entraîner un retard de livraison et/ou une augmentation des coûts, à la charge du Client.
La Société livrera les Marchandises à l'adresse indiquée dans la Commande ou à tout autre lieu convenu entre les parties (« Lieu de Livraison ») à tout moment après avoir informé le Client que les Marchandises sont prêtes.
La livraison des marchandises sera considérée comme effectuée à l'arrivée des marchandises au lieu de livraison.
Si la Société ne livre pas les Marchandises dans un délai de trois mois à compter de la date de livraison communiquée au Client ou, à défaut de communication d'une telle date, dans un délai de trois mois à compter de la date d'acceptation de la Commande par la Société conformément à l'article 2.3, le Client est en droit de résilier la Commande concernée. Ce droit de résiliation constitue le seul et unique recours du Client en cas de manquement de la Société à son obligation de livraison, tel que défini à l'article 3.5. La Société décline toute responsabilité en cas de non-livraison des Marchandises imputable à un cas de force majeure ou au défaut du Client de fournir à la Société des instructions de livraison adéquates ou toute autre instruction nécessaire à la fourniture des Marchandises.
Si le Client ne prend pas livraison des Marchandises au moment de leur expédition par la Société, alors, sauf si ce défaut ou ce retard est dû à un cas de force majeure, la Société entreposera les Marchandises jusqu'à ce que la livraison ait lieu et facturera au Client tous les coûts et dépenses connexes (y compris l'assurance).
Si, dix jours ouvrables après l'expédition des marchandises par la Société, le Client n'en a toujours pas pris livraison, la Société peut revendre ou disposer autrement de tout ou partie des marchandises et, après déduction des frais raisonnables de stockage et de vente, reverser au Client tout excédent par rapport au prix des marchandises ou facturer au Client tout manque à gagner par rapport au prix des marchandises.
La société peut livrer les marchandises en plusieurs fois, chaque livraison faisant l'objet d'une facturation et d'un paiement séparés. Chaque livraison partielle constitue un contrat distinct. Tout retard de livraison ou défaut affectant une livraison partielle ne donne pas droit au client d'annuler les autres livraisons partielles.
La Société fera son possible pour répondre aux demandes raisonnables du Client concernant le report de la livraison, sans toutefois y être tenue. Si le report de la livraison n'est pas imputable à la Société, le Client prendra en charge tous les frais et dépenses occasionnés, y compris les frais raisonnables de stockage et de transport, et la Société sera en droit de facturer les Marchandises conformément aux présentes Conditions.
Sauf convention contraire expresse, tout emballage fourni par la Société est destiné uniquement à protéger les marchandises dans toutes les conditions normales de transport jusqu'au Client et pendant cette période normale de transport uniquement.
La Société se réserve expressément le droit d'effectuer la livraison de toute Marchandise sous la forme qu'elle jugera la plus appropriée.
Les frais de livraison sont à la charge du Client conformément à la clause 6.4.
Un ou plusieurs bons de livraison accompagnant la marchandise doivent être signés à réception. En cas de non-livraison, une notification écrite de non-livraison doit être adressée à la société dans les 14 jours suivant la date de la facture correspondante.

4. RISQUE ET TITRE

Le risque est transféré au Client, qui est donc responsable de toute perte, dommage ou détérioration des Marchandises :
- si la Société livre les Marchandises par ses propres moyens de transport au moment où les Marchandises ou une partie pertinente de celles-ci arrivent au Lieu de Livraison, ou
- Dans tous les autres cas, au moment où les marchandises, un envoi ou une partie de ceux-ci quittent les locaux de la société, que celle-ci organise ou non le transport, et lorsque les marchandises sont livrées par transporteur, toute réclamation pour perte ou dommage en cours de transport doit être formulée par le client contre le transporteur conformément aux conditions de ce dernier.
  et la responsabilité de la Société pour tout défaut dont la Société pourrait être responsable conformément à la présente clause 4.1 sera soumise à la clause 5.
Nonobstant la livraison et le transfert des risques liés aux Marchandises, la propriété et le titre des Marchandises restent acquis à la Société jusqu'à ce que celle-ci ait reçu le paiement intégral du prix (a) de toutes les Marchandises faisant l'objet du Contrat et (b) de toutes les autres marchandises fournies par la Société au Client en vertu de tout contrat quelconque.
Jusqu'à ce que la propriété et le titre des Marchandises soient transférés au Client conformément à la clause 4.1, et sans préjudice de tous les autres droits de la Société :
- Le Client doit assurer les Marchandises qui se trouvent dans ses locaux ou qui ont été livrées ailleurs sur ses instructions contre tous les risques et doit, si la Société le lui demande par écrit, prouver à la Société que cette assurance a été souscrite ;
- Le Client ne doit pas retirer les plaques signalétiques, les marquages ou les signes apposés sur les Marchandises par le fabricant ou par la Société et doit conserver les Marchandises marquées et séparées de toutes les autres marchandises afin de les distinguer et de les séparer des autres marchandises ;
- Le Client conservera les Marchandises à titre fiduciaire en tant que dépositaire pour le compte de la Société et ne pourra pas, sans le consentement écrit préalable de la Société, vendre les Marchandises ou une partie de celles-ci ;
- La Société aura le droit de reprendre immédiatement possession des Marchandises et de les revendre à tout moment après la date d'échéance du paiement ou avant cette date en cas de survenance de l'un des événements mentionnés à la clause 12.1 (ou si la Société a des motifs raisonnables de croire que l'un des événements mentionnés à la clause 12.1 peut survenir). Aux fins de cette récupération et/ou revente des Marchandises, la Société sera en droit, et le Client accorde par les présentes à la Société, à ses dirigeants, employés et agents, d'accéder aux locaux ou à la propriété du Client pendant les heures normales d'ouverture et d'enlever les Marchandises (y compris leur démontage et/ou leur séparation des autres biens auxquels elles sont attachées et/ou leur détachement du bien immobilier si nécessaire).
L'exercice par la Société de ses droits à l'encontre du Client en vertu de la présente clause 4 ne porte pas atteinte aux droits de la Société de réclamer au Client des pertes supplémentaires subies par la Société en raison du manquement du Client à ses obligations contractuelles, et la présente clause 4 ne porte pas atteinte aux droits de la Société de réclamer au Client le prix des Marchandises.

5. QUALITÉ

La Société garantit que, lors de la livraison et pendant une période de 12 mois à compter de la date de livraison (ou, dans le cas de marchandises non fabriquées par la Société, pendant la période de garantie spécifiée par le fabricant de ces marchandises) (Période de garantie), les marchandises seront :
- se conformer en tous points essentiels à leur description et à toute spécification applicable ; et
- être exempt de défauts matériels de conception, de matériaux et de fabrication.
Sous réserve des clauses 5.3 et 5.4, si :
- Le Client notifie par écrit à la Société, pendant la Période de Garantie, dès que cela est raisonnablement possible et dans tous les cas :
  - dans les 14 jours suivant la livraison en ce qui concerne les défauts apparents lors d'un contrôle raisonnable ; et
  - dans les 7 jours suivant la découverte de tout défaut latent, que tout ou partie des Marchandises ne sont pas conformes à la garantie énoncée à la clause 5.1 ;
- La Société dispose d'une possibilité raisonnable d'examiner les Marchandises qui seront conservées par le Client et d'enquêter sur toute réclamation (et le Client, si demandé, prend toutes les mesures nécessaires pour permettre à la Société de le faire) ; et
- Le Client (si la Société le lui demande) retourne ces Marchandises au lieu d'établissement de la Société aux frais du Client,
- La Société pourra, à son choix, réparer ou remplacer les marchandises défectueuses, ou rembourser intégralement leur prix. Le choix de la Société constituera l'unique recours du Client. La responsabilité de la Société envers le Client ne sera engagée que si les défauts lui sont notifiés conformément à la présente clause.
La Société ne sera pas responsable du non-respect par les Marchandises de la garantie énoncée à la clause 5.1 si :
- le Client fait une utilisation ultérieure de ces Biens après avoir donné un préavis conformément à la clause 5.2.1 ;
- le défaut survient parce que le Client n'a pas suivi les instructions orales ou écrites de la Société concernant le stockage, la mise en service, l'installation, l'utilisation et l'entretien des Marchandises ou (à défaut) les bonnes pratiques commerciales en la matière ;
- le défaut résulte du fait que la Société a suivi un dessin, un modèle ou une spécification fournis par le Client ;
- le Client modifie ou répare ces Marchandises sans le consentement écrit de la Société ; ou
- Le défaut résulte de l'usure normale, d'une mauvaise utilisation, d'un dommage intentionnel, d'une négligence ou de conditions de stockage ou d'utilisation anormales.
La Société ne sera pas responsable des pertes ou dommages liés à l'utilisation ou à la revente des Marchandises après que le Client a pris connaissance d'un défaut ou de circonstances qui auraient raisonnablement dû indiquer au Client l'existence d'un défaut.
Sauf disposition contraire de la présente clause 5, la Société n'aura aucune responsabilité envers le Client en ce qui concerne le non-respect par les Marchandises de la garantie énoncée à la clause 5.1.
Sauf disposition contraire des présentes Conditions, toutes les garanties, conditions et autres modalités implicites en vertu de la loi ou de la common law sont, dans toute la mesure permise par la loi, exclues du Contrat.
Les présentes conditions s'appliquent à tous les produits réparés ou remplacés fournis par la société.

6. DES PRIX

Le prix des marchandises sera celui indiqué dans la commande ou, à défaut de prix indiqué, celui figurant dans le tarif publié par la société en vigueur à la date de livraison.
Sauf indication contraire, les prix s'entendent nets départ usine, hors TVA, et sont susceptibles de fluctuer en cas d'augmentation du coût de la main-d'œuvre (suite à des conventions collectives locales ou nationales) ou du coût des matières premières ou des frais généraux. Toute augmentation de ces coûts intervenue entre l'acceptation de la commande et la livraison pourra être ajoutée au prix indiqué.
Si le Client exige une modification quelconque de la conception ou des spécifications, la Société sera en droit d'ajuster le prix du contrat en fonction du coût de cette modification.
Conformément à la clause 3.12 ci-dessus, les frais de transport et d'emballage constituent, sauf accord écrit contraire de la Société, une charge supplémentaire à la charge du Client et ne sont pas remboursables. Les frais d'emballage, d'assurance et de transport des marchandises seront facturés au Client et payables par ce dernier lors du paiement des marchandises.
Si l'acheteur exige des prix fixes à l'avance pour les marchandises, la société fournira un devis écrit précisant que les prix sont fixes, lequel restera valable pendant 30 jours à compter de sa date d'émission conformément à la clause 2.6. Tout prix fixe fourni par la société sera soumis au droit de cette dernière de le modifier conformément aux clauses 6.2 et 6.3.
Le prix des marchandises exclut les montants relatifs à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), que le client devra en outre payer à la société au taux en vigueur au moment de l'expédition des marchandises au client.

7. CONDITIONS DE PAIEMENT

L'ouverture d'un compte de crédit est possible sur présentation de références bancaires et commerciales satisfaisantes et après avoir rempli le formulaire de demande de crédit de la société.
La Société peut facturer les Marchandises au Client à la date de livraison ou à tout moment après celle-ci.
Toutes les marchandises fournies par la Société doivent être payées par le Client, intégralement et par virement bancaire dans les 30 jours suivant la date de la facture correspondante.
Le paiement sera effectué sur le compte bancaire désigné par écrit par la société. Le respect des délais de paiement est impératif.
Si le paiement intégral de toute somme due à la Société par le Client n'est pas effectué dans les 30 jours suivant la date d'échéance, le Client devra payer à la Société des intérêts sur la somme impayée à compter de la date d'échéance au taux de 5 % par an au-dessus du taux de base de HSBC Bank Plc en vigueur (mais à 5 % par an lorsque ce taux de base est inférieur à 0 %), ces intérêts étant calculés sur la période entière allant de la date d'émission de la facture concernée à la date du paiement effectif, ces intérêts courant quotidiennement.
Lorsque les marchandises sont livrées par tranches, la société peut facturer chaque tranche séparément et le client doit payer cette facture conformément aux présentes conditions.
Toutes les sommes dues en vertu du Contrat seront payées intégralement sans aucune compensation, demande reconventionnelle, déduction ou retenue (autre que toute déduction ou retenue d'impôt requise par la loi).

8. CATALOGUE ET DIMENSIONS

Les marchandises sont décrites dans le catalogue de la société telles que modifiées par, ou telles que définies dans, toute spécification applicable.
La Société se réserve le droit de modifier les dimensions des marchandises livrées dans des limites raisonnables, compte tenu de la nature de ces marchandises. Les dimensions indiquées par la Société sont données à titre indicatif, sauf si le Client précise par écrit que des mesures exactes sont requises.

9. RESPONSABILITÉ

Aucune disposition des présentes Conditions ne limite ni n'exclut une responsabilité qui ne peut être légalement limitée, notamment la responsabilité pour :
- décès ou blessure corporelle causés par la négligence d’une partie, ou par la négligence de ses employés, agents ou sous-traitants (le cas échéant) ;
- fraude ou fausse déclaration frauduleuse ; ou
- violation des conditions implicites de l'article 12 de la loi sur la vente de marchandises de 1979.
Sous réserve de la clause 9.1, la Société ne sera pas responsable envers le Client, que ce soit en matière contractuelle, délictuelle (y compris la négligence), de manquement à une obligation légale ou autre, pour toute perte de profit, perte de ventes ou d'activité, perte d'accords ou de contrats, perte d'économies anticipées, perte ou atteinte à la réputation, ou perte indirecte ou consécutive découlant du Contrat ou en relation avec celui-ci (y compris toute perte pouvant résulter d'une violation délibérée du Contrat par la Société, ses employés, agents ou sous-traitants).
Sous réserve des clauses 9.1 et 9.2, la responsabilité totale de la Société envers le Client à l'égard de toutes les pertes découlant du Contrat ou liées à celui-ci, que ce soit en matière contractuelle, délictuelle (y compris la négligence), de manquement à une obligation légale ou autre, y compris les pertes causées par une violation délibérée du Contrat par la Société, ses employés, agents ou sous-traitants, ne doit pas dépasser le prix des Marchandises.

10. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Tous les dessins, documents, modèles, échantillons et toute autre information ou propriété intellectuelle appartenant à la Société et/ou fournis par elle, ou pour son compte, directement ou indirectement au Client (« Propriété de la Société »), sont fournis à la condition expresse que les droits d’auteur sur la Propriété de la Société soient réservés à la Société (ou à ses concédants de licence tiers, le cas échéant) et que le Client ne puisse, sans le consentement écrit préalable de la Société, ni céder, prêter, exposer ou vendre la Propriété de la Société (ou des extraits ou copies de celle-ci), ni l’utiliser ou la divulguer de quelque manière que ce soit.
Le Client s'engage à ne pas copier ni vendre les produits de la Société.

11. DESSINS DES CLIENTS

Lorsque le Client a demandé la fabrication de Marchandises conformément à un cahier des charges/des plans et à toutes les informations, conseils et recommandations qui l'accompagnent (ci-après dénommés « Instructions du Client »), il est seul responsable de s'assurer que ces Instructions du Client sont exactes, correctes et adaptées à l'usage prévu. La Société décline toute responsabilité quant à la conception des Marchandises fabriquées conformément aux Instructions du Client (dans la mesure où cette responsabilité découle du respect de ces Instructions), sauf accord écrit exprès de sa part.
Dans la mesure où les marchandises doivent être fabriquées conformément aux instructions du client, ce dernier indemnisera la société et la garantira contre toutes responsabilités, coûts, dépenses, dommages et pertes (y compris tous les intérêts, pénalités et frais juridiques et autres frais professionnels raisonnables) subis ou encourus par la société en lien avec toute réclamation formulée contre elle pour :
- violation réelle ou présumée des droits de propriété intellectuelle d'un tiers découlant de ou liée à ; ou
- les défauts des marchandises causés directement par l'utilisation ou le respect par la Société des instructions du Client.

12. RÉSILIATION

Sans préjudice de ses autres droits et recours, la Société peut résilier le Contrat avec effet immédiat en adressant une notification écrite au Client si :
- le Client commet un manquement grave aux présentes Conditions et (si ce manquement est remédiable) ne remédie pas à ce manquement dans les sept jours suivant la notification écrite au Client de le faire ;
- le Client entreprend toute démarche ou action en lien avec son entrée en administration, sa liquidation provisoire ou tout accord ou arrangement avec ses créanciers (autre que dans le cadre d'une restructuration à l'amiable), l'obtention d'un moratoire, sa liquidation (que ce soit volontairement ou par décision de justice, sauf dans le cadre d'une restructuration à l'amiable), la nomination d'un administrateur judiciaire pour l'un de ses actifs ou la cessation de son activité ;
- le Client suspend, menace de suspendre, cesse ou menace de cesser d'exercer la totalité ou une partie substantielle de son activité ; ou
- La situation financière du Client se détériore au point de justifier raisonnablement l'opinion selon laquelle sa capacité à exécuter les termes du Contrat est compromise.
Sans limiter ses autres droits ou recours, la Société peut suspendre la fourniture des Marchandises en vertu du Contrat (ou de tout autre contrat entre le Client et la Société) si le Client est soumis à l'un des événements énumérés aux clauses 12.2 à 12.4, ou si la Société croit raisonnablement que le Client est sur le point d'être soumis à l'un d'eux.
Sans préjudice de ses autres droits et recours, la Société peut résilier le Contrat avec effet immédiat en adressant une notification écrite au Client si ce dernier ne paie pas toute somme due en vertu du Contrat à la date d'échéance du paiement.
En cas de résiliation du Contrat pour quelque raison que ce soit, le Client devra immédiatement payer à la Société toutes les factures impayées de celle-ci, ainsi que les intérêts y afférents. Concernant les Marchandises fournies mais pour lesquelles aucune facture n'a été émise, la Société émettra une facture, qui sera payable par le Client dès réception.
La résiliation du contrat, quelle qu'en soit la cause, n'affecte en rien les droits et recours des parties acquis à la date de résiliation, y compris le droit de réclamer des dommages-intérêts pour toute violation du contrat survenue avant ou à la date de résiliation.
Toute disposition du Contrat qui, expressément ou implicitement, est destinée à entrer en vigueur ou à rester en vigueur à la résiliation du Contrat ou après celle-ci restera pleinement en vigueur.

13. FORCE MAJEURE

Aucune des parties ne sera tenue responsable d'un manquement ou d'un retard dans l'exécution de ses obligations contractuelles (à l'exception de l'obligation de paiement) si ce manquement ou ce retard est dû à un cas de force majeure. Par cas de force majeure, on entend tout événement échappant au contrôle raisonnable d'une partie, imprévisible par sa nature ou, s'il était prévisible, inévitable, notamment les grèves, les lock-out ou autres conflits sociaux (qu'ils impliquent son propre personnel ou celui d'un tiers), les défaillances des sources d'énergie ou du réseau de transport, les catastrophes naturelles, la guerre, le terrorisme, les émeutes, les troubles civils, l'intervention des autorités civiles ou militaires, les calamités nationales ou internationales, les conflits armés, les actes de vandalisme, les pannes d'installations ou de machines, la contamination nucléaire, chimique ou biologique, les bangs soniques, les explosions, l'effondrement de bâtiments, les incendies, les inondations, les tempêtes, les tremblements de terre, l'activité volcanique, les naufrages, les épidémies, les pandémies ou événements similaires, les catastrophes naturelles ou les conditions météorologiques extrêmes, ou la défaillance des fournisseurs ou sous-traitants. Le délai d'exécution de ces obligations sera prolongé en conséquence.
Si la période de retard ou de manquement à l'exécution se prolonge pendant 3 mois ou plus, la partie non affectée peut résilier le contrat en donnant un préavis écrit de 7 jours à la partie affectée.

14. JURIDIQUE

Le présent contrat, ainsi que tout litige ou réclamation (y compris les litiges ou réclamations non contractuels) en découlant ou s'y rapportant, ou concernant son objet ou sa formation, seront régis et interprétés exclusivement selon le droit anglais. Chaque partie accepte irrévocablement que les tribunaux anglais soient seuls compétents pour connaître de tout litige ou réclamation (y compris les litiges ou réclamations non contractuels) découlant du présent contrat ou s'y rapportant, ou concernant son objet ou sa formation.

15. DIVERS

La Société peut à tout moment céder, transférer, grever, sous-traiter ou disposer de toute autre manière de tout ou partie de ses droits ou obligations en vertu du Contrat.
Le Client ne peut céder, transférer, grever, sous-traiter ou disposer de quelque manière que ce soit de tout ou partie de ses droits ou obligations en vertu du Contrat sans le consentement écrit préalable de la Société.
Si une disposition ou une partie d'une disposition du Contrat est ou devient invalide, illégale ou inapplicable, elle sera réputée supprimée, mais cela n'affectera pas la validité et l'applicabilité du reste du Contrat. Si une disposition du Contrat est réputée supprimée en vertu de la présente clause 15.3, les parties négocieront de bonne foi pour convenir d'une disposition de remplacement qui, dans la mesure du possible, atteindra le résultat commercial escompté de la disposition initiale.
Le défaut ou le retard d'une partie à exercer un droit ou un recours prévu par le Contrat ou par la loi ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à tout autre droit ou recours, ni n'empêche ou ne restreint l'exercice ultérieur de ce droit ou de tout autre droit ou recours. Aucun exercice, même partiel, de ce droit ou recours n'empêche ou ne restreint l'exercice ultérieur de ce droit ou de tout autre droit ou recours.
Toute renonciation à un droit ou recours prévu par le Contrat n'est valable que si elle est faite par écrit et ne saurait être considérée comme une renonciation à tout manquement ou défaut ultérieur.
Les présentes conditions et le contrat ne créent ni ne prouvent, ni ne sont réputés créer ou prouver, un partenariat de mandat entre la Société d'une part et le Client ou un tiers d'autre part.
Aucune personne autre que la Société et le Client ne pourra se prévaloir de droits, en vertu de la loi de 1999 sur les contrats (droits des tiers), pour faire appliquer l'une quelconque des conditions du présent contrat, et la Société et le Client se réservent le droit de modifier le contrat sans préavis ni consentement d'aucun tiers.
Le Client doit se conformer à toutes les lois, tous les statuts et tous les règlements applicables en vigueur en matière de lutte contre la corruption, y compris, mais sans s'y limiter, la loi de 2010 sur la corruption. À la demande raisonnable de la Société, le Client accepte de fournir des informations sur les mesures qu'il a mises en place pour se conformer à la loi de 2010 sur la corruption.